 |
No items matching your keywords were found.
|
No items matching your keywords were found.
Asi Aire
Someone who speaks spanish translate this poem?
It's a poem written in spanish and I want to read it in english. Someone translate please and thanks 
Ama tu ritmo y ritma tus acciones
bajo su ley, así como tus versos;
eres un universo de universos
y tu alma una fuente de canciones.
La celeste unidad que presupones
hará brotar en ti mundos diversos,
y al resonar tus números dispersos
pitagoriza en tus constelaciones.
Escucha la retórica divina
del pájaro, del aire y la nocturna
irradiación geométrica adivina;
mata la indiferencia taciturna
y engarza perla y perla cristalina
en donde la verdad vuelca su urna.
Love your rhythm and punctuates your actions
under the law and your verses;
are a universe of universes
and your soul a source of songs.
The blue unit presuppose
You will emerge in different worlds,
and phone numbers scattered echo
pitagoriza in your constellations.
Listen divine rhetoric
bird, and night air
geometric irradiation guess;
taciturn indifference kills
and engages pearl and crystal bead
where truth turns his urn
Listen
Read phonetically
|
No items matching your keywords were found.
|
No items matching your keywords were found.
|
No items matching your keywords were found.
|
No items matching your keywords were found.
|
|
Asi-Asi $39.99 Barbara Aliaga Asi-Asi - Giclee Print |
|
|
Asi Es La Vida $9.49 Asi Es La Vida |
|
|
Asi es mi Tierra $12.49 Asi es mi Tierra - Masterprint |
|
|
D9828 Mdr Asi In Asi/Dhei-Out Specify P/C $2909.99 D9828 MDR ASI IN ASI/DHEI-OUT SPECIFY P/C |
|
|
Nek - Greatest Hits 1992/2010- Es Asi (Import) $42.7 Greatest Hits 1992/2010-Es Asi |
|
|
Si Soy Asi $34.99 Juan Carlos Liberti Si Soy Asi - Giclee Print |
|
|
Asi Soy $24.66 Disc 1:No Vale le PenaFiesta, LaPerdoname TodoAsi SoyAjenaNi Con Bala, Ni Con Ca¿onTu Tienes MagiaComo La Primera VezSe Fue, AdiosTumbaito |
|
|
Calamin-Han, Emperor and Sovereign of Asi $34.99 Pierre Duflos Calamin-Han, Emperor and Sovereign of Asi - Giclee Print |
|
|
D9900/D9901 Dcm Asi I/O-Bd $5019.99 DCM ASI IO BD-DCM-ASI-MK1 |
|
|
D9854 4xdvb-S Asi In Ip-Out Na $2699.99 D9854 4XDVB-S ASI IN IP-OUT NA |
|
|
Aire $21.45 No Synopsis Available |
|
|
D9858 Adv Rx Xcdr Asi In-3xasi $5296.99 D9858 ADV RX XCDR ASI IN-3XASI/MPEGOIP OUT ATP ISE |
|
|
Minka Aire - GF544-1 $117 Minka Aire - GF544-1 |
|
|
Aire Super Puma Thwart $228 Aire Super Puma Thwart |
| Account limit of 2098 requests per hour exceeded. |
Asi como el aire
What does this poem translate to in English?
A orillas de un estanque,
diciendo estaba el pato:
- ¿A qué animal dió el cielo
los dones que me ha dado?
Soy de agua, tierra y aire.
Cuando de andar me canso,
si se me antoja, vuelo;
si se me antoja, nado. -
Una serpiente astuta,
que le estaba escuchando,
le llamó de un silbido,
y dijo: - Señor guapo,
no hay que echar tantas plantas;
pues ni anda como el gamo,
ni vuela como el sacre,
ni nada como el barbo.
Y, así, tenga sabido
que lo importante y raro
no es entender de todo,
sino ser diestro en algo.
Please do not just put it in a translator.. I can do that and it doesn't make any sense.
The name of the poem is "El pato y La serpiente"
This is my best attempt at it:
On the edge of a pond,
a duck was saying:
- ¿To which animal has heaven given
the gifts I have been awarded?
I'm of water, earth and air.
When I tire of walking,
if it pleases me so, I fly;
if it pleases me so, I swim;
An astute snake,
who had been listening,
called him (whistling),
and said: - Mister handsome,
you shouldn't boast so much;
because neither do you walk as a deer,
nor fly like a falcon,
or swim as a barbel.
An so, be informed,
the important thing and rare to find
isn't to be knowledgeable about everything,
but being skilled in something.
